¾Ð½¬ªC¦{ºt°Û·|

2002¦~7¤ë6¤é

¶ÀÀsÅé¨|À]

ºq°g¦Û©ç·Ó (Terus ¤Î Stanley ´£¨Ñ)

rundown
1. ¾_¾Ù
2. §A¥O§Ú©Ê·P
3. ºw¦½
4. ¿E±¡
5. ºÆ¤F
6. ÃôÃòª´ºÀ
7. ·R¤W¤@­Ó¤£¦^®aªº¤H
8. ³¥ªáMedley
a.
¥u­n§Ú¬¡¹L­ú¹L
b. ªá¤§¦â
c. ©]¨Ó­»
d. Á¥Á¨¤§ÅÊ
e. ³¥ªá
f. ¥u­n§Ú¬¡¹L­ú¹L
9. Å¥»¡·R±¡¦^¨Ó¹L
10. ©]¤Ó¶Â
11. ¶Ë²ª
12. ¹Ú¿ô®É¥÷
13. ¬°§A§Ú¨ü§N­·§j
14. ±¡¤Hªº²´²\
15. Mardi Gras
a.
¤£¤£¤£
b.¿N
c.¤@¤ÀÄÁ³£¥«¡D¤@¤ÀÄÁÅÊ·R
d.°kÂ÷¿ûµ¬´ËªL
e.¶É±×
16. Encore
Encore 1
17.
§Ú§¤¦b³oùØ
18. Às±²­·
Encore 2
19.
¯È­¸¾÷
20. ¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A


¾Ð½¬´«¤F¤»®M­m, °£¤F­»´ä¨º¥ó¬õ¦â±ß¸Ë, ¨ä¾l 5 ¥ó¬O¥þ·sªº. ºù±Æ®É°Û¹L¼Æ¦¸ªº¡uÀqŪ¶Ë´d¡v, ¤£ª¾¬°¦ó³Ì«á¨S°Û, ºt°Û·|¤W¾Ð½¬Ãø±o´£¨ì§õ©v²±, ¦b°Û§¹¡u©]¤j¶Â¡v«á, ¾Ð½¬»¡«Ü¦Û¤wªY½à­è­è¨º­ººqªº³Ð§@¤H, ªY½à¨ì«á¨ÓÁÙ¶ù¤Fµ¹¥L, »¡ªº®É­Ô«Ü²¢»e.


ªáµ¶

³õ¤ºªº¸Ñ©ñ­x«ÜÄY, ¤£­ãÆ[²³¯¸°_, ª½¨ì encore °Û¡u¯È­¸¾÷¡v, Æ[²³¤~¯¸¤F°_¨Ó. ¾Ð½¬¦b¥x¤W¦hÁ­»´ä¨Óªººq°g, ªC¦{Äá°OÅ¥¨ì«á¥ß§Y°lµÛ¼v®³µÛ¯ÈµPªººq°g¬Û, ©ú¤Ñ37¦ì­»´äºq°g¥i¯à·|¨£³ø. °Û¼sªFºq®Éºq°g¤ÏÀ³¸û¥­ÀR, ¨ì°Û°ê»yºq®É¤~Âà¦n, ³Ì¦n¤ÏÀ³¤T­º¬O¡u¹Ú¿ô®É¥÷¡v¡B¡uÀs±²­·¡v¡B¡u¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡v, Æ[²³¤@¦¸¤j¦X°Û. ªC¦{¹qµø¥x§¹³õ«á³X°Ý­»´äºq°g, ¥s¥L­Ìµû¤À, ¨ä¤¤¤@­Ó»¡µ¹ 98¤À, ¦©¨â¤À¬O¦]¬°¤£­ã¯¸°_¨Ó, ¹qµø¥x°Ý­»´äºq°gÁ¿³ßÅw¾Ð½¬ªº­ì¦], ¦³¤H»¡ "ºq¦nÅ¥", ¦³¤H»¡ "¸õ»R¦n", ¦³¤H»¡ "·Å¬X" ..... «}°ª®p»¼¨ì¤@¨kºq°g, ¨kºq°g¼sªF¸Ü»¡ : "§Ú­øÃÑÁ¿°ê»y", ¥D«ù¤H¥Î¥Íµwªº¼sªF¸Ü¥s¥L¥Î¼sªF¸Üµª, ³Ì«á¨kºq°gµª : "è°", ¦pªG¹qµø¥x±N³o¤@¬q¼½¥X, À³¸Ó·|´X·d¯º.


More photos can be found in Stammer's ¬Ûï (¦@76±i¬Û)

ªL¾Ð½¬¡G·í½¬ªáÅܦ¨ª´ºÀ
­»´ä¤j¾Ç¹ê²ß¥Íù¥É¶³¥»³ø°OªÌ±O±á©ý¡@
2002-7-7
¦pªG°Ý¡A«ç¼Ë¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¦nºq¤â¡Hµª®×À³¸Ó¬O¡G¦o°Û¸`©ç±j«lªº§Öºq®É·|¼ö¤O¥|®g¡A»RÁЬyºZ´I¦³°Ê·P¡F°Û§ç±¡ªººCºq®É·Å°û§C¦^¡A¦©¤H¤ß©¶¡F¨C²É­µ²Å¬J·Ç½T¤S¦¬©ñ¦Û¦p¡F¯à±a°Ê¥þ³õ®ðª^¡A¨Ïºq°g­Ì®¶Áu°ª©I¡§¦A¨Ó¤@­Ó¡¨¡K¡K¬Q±ß¡A¦bªC¦{¶}ºt°Û·|ªºªL¾Ð½¬¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¥H¦¨¼ô¤k¤Hªº±¡Ãh©M¾y¤O³³¾K¤FªC¦{¤H¡C

¦³¬õª´ºÀ¡A¦³¥Õª´ºÀ
¬Q±ß¤K®É¥¿¡A¶ÀÀsÅé¨|¤¤¤ß³õ¤ºªº¿O¥úº¶·À¡A»R»O¤Wªº®g¿O·Ó«GÆ[²³­ÌªºÁy¤Õ¡A»RÁЭû§â¬ïµÛ°{«G¥Õ¦ç¿ÇªºªL¾Ð½¬±a¥X³õ¡A¥ý¬O¤@³s¦ê¾Ð½¬¦­´Áªº¸f»y§Öºq¡AªC¦{ªººq°g­Ì¤£¤Ó¼ô±x¡C¤£­nºò¡A­µ¼ÖÁ`ºÊ­Û¥Ã«G¦³«ÜÅé¶Kªº¦w±Æ¡G¨Ó¤F¤j®a³£¯à¸òµÛ°Ûªº¡m·R¤W¤@­Ó
¤£¦^®aªº¤H¡n¤Î¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¡FµM«á¬O¥H
¡§ªá¡¨¬°¥DÃDªº¨t¦C¡G¥]¬A¡m³¥ªá¡n¤Î¡mÁ¥Á¨¤§ÅÊ¡n¡C³o®É¡A¾Ð½¬´«¤W¤F¬õ¦âªº³s¦çªø¸È¡C¦b»E¥ú¿O¤U¡A¾Ð½¬¼ä¥Õªº¥Ö½§»P¬õ¦â©M¥Õ¦â¦ç¿Ç©ÎÂA©ú¹ï¤ñ©Î¿Ä¬°¤@Åé¡A°{Ä£µÛ¡A¬¡¹³ºì©ñµÛªº¬õª´ºÀ©M¥Õª´ºÀ¡C
¦³§õ©v²±¡A¤]¦³¤k¨à
¾Ð½¬´£¨ì§õ©v²±ªº®É­Ô¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡G
¡§¤@¦ìªB¤Í¬°§Ú¼g¤F«Ü¦hºq¡A«á¨Ó¡K¡K§Ú´N¶ùµ¹¤F¥L¡K¡K¡¨ºt°Û§õ©v²±©Ò§@ªº¹DºÉ¤k¤H¤ß¨Æªº¡m¶Ë²ª¡n©M¡m¹Ú¿ô®É¤À¡n®É¡A¾Ð½¬¥­²K¤F¤@¥÷±£µM­Y¥¢ªº¶Ë·P©MÄñºø¡C±µµÛÁÙ¦³¦o½°Û©PªN­Ûªº¡mÀs±²­·¡n¡A­ì¦]©~µM¬O¦o¤k¨à±R«ô©P³Ç­Û¡I¬ðµM¡A¾Ð½¬¸ò¤j®a»¡¦A¨£¤F¡C¤£¹L¡A¨£¹L¥@­±ªºªC¦{ºq°gª¾¹D¡A³Ì­«­nªº¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡nÁÙ¨S¨Ó¡A¾Ð½¬¬O¤£·|¨«ªº¡C¦b¤@°}°}³Ì¼ö¯PªºÅw©IÁnùØ¡A¤d©I¸U³ê¾Ð½¬©l¥X¨Ó¡A§¹¤Fºq°g­Ìªº¤ßÄ@¡A¹D¥X¤F³Ì²`ªº·PÁ¡C
°h³õ®É¡A³õ¤º³õ¥~¡A¦U³B³£ÁÙÅTµÛºq°g­Ì­óµÛªº¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n¡C


³£¥«§Ö³ø : ÅåÀI¡Pºë±mªL¾Ð½¬120¤À
°OªÌ±ö¬KØW³£¥«§Ö³ø°T
2002¦~7¤ë6¤é20¡G00¡Ð22¡G00¡AªC¦{¶ÀÀsÅé¨|¤¤¤ß¡AªL¾Ð½¬±NªÅ®ðÅͱo¤õ¼ö¡C
´£«e¨â¤Ñ¨ìªC±Æ½m¡AÅýªL¾Ð½¬¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C¥¿¦pªL¾Ð½¬¦bºt°Û·|¶}©l«e©Ò¨¥¡A³o·|¬O¤@¦¸»P¦o¦@¦P¦¨ªøªººq°gªº»E·|¡AªC¦{ºq°g¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¼ö±¡ªï±µ³o¦ìºqÃÀÂùµ´ªººq¦Z¡CªL¾Ð½¬¥H¦o¯S¦³ªº·Å¬XÁn­µ»¡¤F¤@¸U¹M
¡§ÁÂÁ¡¨¡AªC¦{ºq°g¥H¥L­Ì¯S¦³ªº¤è¦¡³Û¤F¤@¸U¹M¡§ªL¾Ð½¬¡¨¡C¦ý¥L­Ì©Î³\¤£ª¾¹D¡A¬Q¤Ñªººt°Û·|¥i¯à¤]¬°³W½dªC¦{¤µ«áªººt¥X¥«³õ§@¥X¤F¤£¤pªº°^Äm¡C
ªL¾Ð½¬ºt°Û·|ÅåÀI½g
19¡G00¨ì¹F¶ÀÀsÅé¨|¤¤¤ßªù¤fªº®É­Ô¡Aı±o¦³¨Ç²§¼Ë¡C­±¼ôªº²¼³c­Ì¨Ã¥¼¹³©¹±`¤@¼Ë¤âùØ÷ݵۤj§âªºªù²¼­Ë½æ¡A¦Ó¬OÁ|µÛ¤@ÌîÌ¤H¥Á¹ô¦V¦æ¤HÁʲ¼¡A¤H¸s³£¬O¥^¥^±°¹L¡A¨S¦³·f²z³o¨Ç¤w¸g¤ß«æ¤õ¿Rªº²¼³c¡C
Åé¨|¤¤¤ßªù¤fªº°â²¼¨®¦¨¤F²¼³c
¡§³ò§ð¡¨ªº³õ©Ò¡A¦ý¨ÏºÉ¤Q¤K¯ëªZÃÀ¤´µM¬O®{³Ò¡A¥D¿ì³æ¦ìµw¬O¹ï»ù®æ¤£ÃP¤f¡C19®É³\¡A¤ÑªÅ¶}©lÄÆ°_¤p«B¡A²¼³c¥H¦¹¬°¥ÑÀY·Q°µ³Ì«áªº§V¤O¡AÁÙ¬Oµw¥Í¥Í³Q³»¤F¦^¥h¡C¦Ó¤@¨Ç¦Û¥H¬°¸gÅçÂ×´I¸Õ¹Ï¦bºt¥X¶}©l«eÁʶR§C»ù²¼ªºÆ[²³¡A
³o¦¸¤]¬O¥´¿ù¤Fºâ½L¡A¦bÅé¨|¤¤¤ßªù¤f¦º¦u¥b¤é¤´µM¨S¦³¦pÄ@¡C
20¡G00¡A­µ¼Ö«Ü·Ç®É¦aÅT°_¡A¤@±ø½«¬°§§Æ[ªºªøÀs¦b°â²¼µ¡¤f«e¨³³t±Æ¶}¡C®Ú¾Ú¥D¿ì³æ¦ì³zÅSªº¼Æ¾Ú¡Aºt¥X¶}³õ«áªº¥|¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¥X°âªºªù²¼¹F¨ì1¸U±i¥H¤W¡A¦Ó¥B»ù®æ´X¥G¨S¦³§é¦©¡C¦bºt°Û·|¶}©lªº¥b­Ó¤p®É¤º¡AÅé¨|¤¤¤ß³õ¤º®y¦ì³Q¨³³t¶ñº¡¡A¥X²¼²v¹F¨ì2¡þ3¥H¤W¡Aºt°Û·|ªº²¼©Ð³¡¤À«Å§i¦¨¥\¡C§ë¸ê¦¹¦¸ºt¥Xªº¬Yºt¥X¸g¬ö¤H»¡¡G¡§§Ú¬Û«HªL¾Ð½¬ªº¹ê¤O¡C¡¨¦Ó¦bºt°Û·|¶}©l«e¡A¥X°âªù²¼ªº¼Æ¶q¥i¯àÅý¥L­Ì¦å¥»µLÂk¡C
ªL¾Ð½¬ºt°Û·|ºë±m½g
¤@¦±¡m¾_¾Ù¡n©Ô¶}ªL¾Ð½¬ªC¦{ºt°Û·|ªº§Ç¹õ¡A¤]©Ô¶}¤FªL¾Ð½¬¤º¦a¨µ°jºt°Û·|ªº§Ç¹õ¡A¥¿¦pºqµü©Ò¨¥
¡§§â¨­¤ß³£¾_¾Ù¡A¬O¯«©_ªº§k¡A¦p±Æ¤s­Ë®ü§ó°Ê¤H¡¨¡A¤@¨­¥Õ¦ç¡B¼b¤p¬ÂÄnªºªL¾Ð½¬¥H±Æ¤s­Ë®ü¯ëªº®ð¶ÕÅý¤H­Ì¨£ÃѨȬwºq¦Zªº¹ê¤O¡C¡mARE YOU READY FOR LOVE¡n¡B¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¡B¡m·R¤W¤@­Ó¤£¦^®aªº¤H¡n¡K¡KªL¾Ð½¬³Ì¦­´Áªººq¦±¸g¹Lºë¤ß½s±Æ¦³¤F§O¼Ë­·±¡¡A¦ÓªL¾Ð½¬¿E±¡ªº¼ö»RÅý¤H²´«e¤@«G¡A³o­Ó¤p²´·ú¤k¤H´²µo¥X¤@ºØ¥s¡§°g¤H¡¨ªºªF¦è¡AÅý©Ò¦³¤H¬°¤§ºÆ¨g¡C
·í¥»³õºt°Û·|ªº­µ¼ÖÁ`ºÊ­Û¥Ã«G­ó°_¡m³¥ªá¡nªº«e«µ®É¡AªL¾Ð½¬¤@¨­¬õ¸È¦A¦¸«G¦b»R»O³ÌÅã²´³B¡C³o­Óªá¯ë°Ê¤Hªº¤k¤l¥H¡mªá¤§¦â¡n¡B¡m©]¨Ó­»¡n¡B¡m³¥ªá¡nµ¥¤@²Õ¦³Ãöªáªº±¡ºq±N²{³õ¶K¤Wº´±¡ªº¼Ðñ¡A¦o³·¥Õªº¤âÁu»âµÛ©Ò¦³¤H¤@¦P´§»R¡C¦oÂàÀþÅܱo¨IÀR¡A
¤@¦±¡mÅ¥»¡·R±¡¦^¨Ó¹L¡n¤@©wÅý¤£¤Ö¤H¾Ð°_¤F³\¦h¦~«eªº©¹¨Æ¡A¦ÓÀH«áªº¡m©]¤Ó¶Â¡n«h¤Þ¨Ó¤F¨â­Ó½Ä¯}­«­«¨¾½u±N¨â§ôÂAªá¥á¤W»R»Oªº¬ü¬Ü¡C
ºò±µµÛ¡AªL¾Ð½¬¤À§O¥HÂŦâÅSªÓ­I¤ß°t¥Õ¦âªø¿Ç¡BÂŦâ¯]¤ù³æªÓ­I¤ß°tÂŦâ¤û¥J¿Ç¡B¶Â¦âÅSªÓ¸Ë°t¯]¤ù¤û¥J¿Çªº³y«¬¥X³õ¡A¬Q¤ÑªºªL¾Ð½¬¤£¥HÁc½Æ¸Ø±iªº³y«¬¨ú³Ó¡A¾ã­Ó¤H´²µoªº¬OÄݩ󦨼ô¤k¤H¯S¦³ªºÃý¨ý¡C
³£¬O¦nºq
¡X¡X¦o»¡·í¦~¦]¬°«Ü±R«ô§õ©v²±¡A©Ò¥H¶ùµ¹¦o¡A©Ò¥H­n°Û¥L¼gªººq¡X¡X¡X¡m¶Ë²ª¡n¡B¡m¹Ú¿ô®É¤À¡n¡B¡m¬°§A§Ú¨ü§N­·§j¡n¡C¦Ó¦Ü©ó¡m±¡¤Hªº²´²\¡n¡B¡m¤@¤ÀÄÁ³£¥«¡B¤@¤ÀÄÁÅÊ·R¡n¡B¡m¶É±×¡n³o¼Ëªº¸g¨å¦Ñºq¤]¬O¤£±o¤£°Ûªº¡C
ªL¾Ð½¬¸ú¨ì»O«á½æ°_Ãö¤l¡A¤j®a¨¬¨¬³Û¥s
10¤ÀÄÁ¡A¦o¦A«×²{¨­¡A¡m§Ú§¤¦b³o¸Ì¡nÅý©Ò¦³¤HÅD¤W´È¤l¤@°_¼ö»R¡A¦Ó¦]¬°¦o¤k¨à³ßÅw©PªN­Û¡A©Ò¥H¦o­n°Û¡mÀs±²­·¡n¡C
ªL¾Ð½¬²Ä¤G¦¸®ø¥¢¦b»R»O¤W¡A­Û¥Ã«G¸¹¥l¤j®a¤@°_¹ª´x¡CªL¾Ð½¬¥Õ¦â
T«ò¡B¥Õ¦â¤û¥J¿Ç¡A®¨µLÁn®§¦a§¤¦b¤@±i¥Õ¦â´È¤l¤W¦b¤É­°»O¤W¥X²{¡A¿O¥ú¤j§@¡A±m±a­¸»R¡X¡X¡m¯È­¸¾÷¡n¡B¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n¡A¦b¥þ³õ©Ò¦³¤Hªº¦ñ°Û¤U¡AªL¾Ð½¬·P°Ê±o§Ö­n¸¨²\¡C
¦Ó¾Ú®ý¦¿ºq»R¹Îªº±M·~­µÅT¿O¥ú®vµû»ù¡A¾ã³õºt°Û·|­µÅT¿O¥ú»P¸`«µ°t¦X·¥¨Î¡A³ôºÙ°ê»Ú¤@¬y¡C


¬Q©]ªC«°ºtö¡§·R½¬»¡¡¨
¨£²ß°OªÌ«\´¹
ªC¦{¤é³ø¤U¤Èª©°T§A·Qª¾¹D¥þ³õ¨â¤T¸U¤H¤@°_¯¸µÛ©I³Û¦P¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¬O«ç¼Ë¤@ºØÅå¤ß°Ê¾zªº·Pı¶Ü¡H¬Q±ß¡AªL¾Ð½¬¶ÀÀsºt°Û·|Åý¤@¦V·Å¤åº¸¶®ªºªC¦{¤H¦n¦nºÆ¨g¤F¤@¦^¡A¬ü½ü¬ü«·ªº»R»O¿O¥ú¡A¤õ¼ö°Ê·Pªº°Ê¤H»R«º³£Åý¤H¦pè¦p¾K¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¡A¨º¨Ç´¿³­¦ñ
¦Û¤v¦¨ªøªº¸g¨å¦ÑºqIJ°Ê¤F¤H­Ì¤º¤ß²`³B³Ì¬X³nªº¦a¤è¡C¹ï©ó³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¬O¤@³õ±N¦b¼Æ¦~«áÁÙ·|³Q¾Ð°_©M¦^¨ýªººt°Û·|¡C
¤@¦V¿ì¨Æ»{¯u¡B¹ï­µ¼Ö«~½è­n¨D«Ü°ªªºªL¾Ð½¬¯u¬O°÷½æ¤Oªº¡A¤£¦ý¤S°Û¤S¸õ¡A²Ö±o­»¦½²Oºv¡AÁٮɤ£®É¦a±q»R»Oªº¤@ºÝ¨«¨ì¥t¤@ºÝ¡A¥Î¦o»á¨ãº´°Ê¤Oªº²¢¶Ú¤l¦Vºq°g°Ý¦n¡A©Mºq°g¤@°_¤À¨É¦oªº­µ¼Ö¬G¨Æ¡AÁÙ¹ª°Ê¤j®a©M¦o¤@°_°Û¡C¥þ³õ¦o¤£ª¾»¡¹L¦h¤Ö¦^
¡§ªC¦{ªº
ªB¤Í­Ì¡A§A­Ì¦n
¡¨¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¤¤®ð¤Q¨¬¡C±qÀY¦Ü§À¡AªL¾Ð½¬¨S¦³½Ð¤@¦ì¹Å»«¡A¥þ³õ°£¤F´«¦çªA¡A¨ä¾lªº®É¶¡³£¬O¦o¤@­Ó¤H¬¡¤O¥|®g¦a¼µ°_¾ã­Ó»R»O¡AÅý¤H¤£¸T­n¹ï¦oªºÅé¤O©M°Û¥\¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¯u¨S·Q¨ì¡A¦o¨º¬Ý¦ü¼b®zªº¨­ÅéùØ­±³ºµMÄ­Âõۦp¦¹¥¨¤jªº¯à
¶q¡C
¤£¹L¤]³\¬O¶}³õ®ÉªL¾Ð½¬°Û¤F¤Ó¦hªº¸f»yºq¡AÅý¤£¤Öµ¥µÛÅ¥°ê»yºqªººq°g¶i¤£¤Fª¬ºA¡A²{³õ¨I´eªº®ðª^ÅýªL¾Ð½¬¦³ÂIÀª§¼¡A¨C¦¸°Û§¹¤@­ººq¦VÆ[²³¹DÁ®ɡA¥x¤U³ºµM«Ü¤Ö¦³¤H¦^À³¡C¦ý¬O¡A·í¡m¶Ë²ª¡n¡B¡m¬°§A§Ú¨ü§N­·§j¡n³o¨Ç¦Õ¼ô¯à¸Ôªº±Û«ßÅT°_¡A¤H­Ì¦A¤]«ö
±Ì¤£¦í¤F¡AµL½×¨k¤k³£¶}©l¸òµÛªL¾Ð½¬§Ñ±¡¦a°ÛµÛ¡A¤£°±¦a´§°ÊµÛ¤â¤¤ªº¿Ã¥ú´Î¡C¨ì¤F²×³õ«e¡A«Ü·|Àç³y®ðª^ªºªL¾Ð½¬ÁÙ©Mºq°g®»°_¤F°gÂáAºt°Û·|¤~¶i¦æ¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡A¦o´N¶}©l±aµÛ»RÁкt­ûº¡³õ­¸©b¡A¦VÆ[²³¹D§O¤F¡C¨S¦³¤HÄ@·N¬Û«H©MªL¾Ð½¬ªº­µ¼Ö¤§¬ù´N
¦¹µ²§ô¡A©Ò¦³ªº¤H³£±¡¤£¦Û¸T¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A²§¤f¦PÁn¦a©I³ÛµÛªL¾Ð½¬ªº¦W¦r¡A¤@©w­nÅ¥¨ì¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n¤~ªÖ¥Ì¥ð¡C¦b¤d©I¸U³ê¤§¤¤¡AªL¾Ð½¬¨â¶i¨â¥X¡A§â¤j®aªº­G¤f¦Q±o°ª°ªªº¡A³s«e±ÆªºÆ[²³³£¯¸¨ì¤F´È¤l¤W¡AÅý«á±Æªººq°g«æ±o³£¶}©l©¹«e­±Â«¡A¤£·Q¿ù¹L³o
Ãø±oªº¾÷·|¡C³Ì«á¡AªL¾Ð½¬¤@¤f®ð¥[°Û¤F¡m§Ú§¤¦b³oùØ¡n¡B¡m¯È­¸¾÷¡nµ¥
4­ººq¦±¡A¦Ó¤H­Ì³Ì¬°´Á«Ýªº¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n·íµM§@¬°À£¶b¦±¥Ø¡AÅý©Ò¦³ªººq°g³£·P°Ê¦a¤@°_¸ò°Û¡C


¤µ¤é¦­³ø : ªL¾Ð½¬¡G­¹¦bªC¦{
·í®É¡A§Ú¶ZÂ÷³o¦·¥s
¡§ªL¾Ð½¬¡¨ªº¡§ÃôÃòª´ºÀ¡¨¥u¦³30¤½¤Àªº¶ZÂ÷¡C¦o¥Î®ç¬õ¤W¸ËŨ¥X¦o¥Õ²Ó¦p²¡ªº¦Ù½§¡A«Ü¦Ñ¹D¦a¸¨®y¡A«ÜÀH·N¦aÀôµø¥|­±³ò¶ªº°OªÌ¡A«Ü§»ª¦a·L¯º¡A»¡¡§Hi¡¨¡K¡K
¤j®a³£«Ü®¥·q¦a¥s¦o¡§sandy©j¡¨¡A¸ÜÃD¤@ª½¬O³ò¶µÛ©ú¤Ñªººt°Û·|¡C¤]³\¤H­ÌÃö¤ß§ó¦hªº¬O½÷·×ªº¥x«e¡A¦Ó§Ú«o¬O¨º¼Ë¼ö¤Á¦a·Qª¾¹D¦oªº¬ü­¹¸g©M¼pÃÀ¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦oªº¶Ý¦n¬O¡X¡XµN¶º¡A¦oªº¤ßº@¬O¡X¡X¶}¤@¶¡Coffee Shop¡A¦Ó¦o³Ì³ßÅwªº­¹ª«¬O¡X¡X´ö­±¡C
°¾·R²M²H
´N¹³¦o³ßÅw½u±øÂ²Ï¡ªº¬ï¦ç­·®æ¤@¼Ë¡AªL¾Ð½¬¹ï¤_­¹ª«ªº­n¨DÁÙ¬O¥H²M²Hªº¬°¥D¡A¦o»¡¡G
¡§§Ú¤L¥G¨C¤Ñ³£¦Y¨F©Ô¡C¡¨ÕuªL¾Ð½¬¤Uºfªº¹p­}´Ë¤j°s©±³zÅS¡AªL¾Ð½¬6¤ë24¤é¨ÓªC¦{°Ñ¥[ºt°Û·|ªº·s»Dµo¥¬·|¡A°s©±¯S·N¬°¦o­ã³Æ¤F¥©§J¤O¡BªQ¿|¡B³J¾Øµ¥ºë­Pªº¦èÂI¡A¦ý³ß·R²M²HªºªL¾Ð½¬«o­n¤F¯Àµæ¥]©MÅÚ¤Rµ·»æ¡C¦Ó¬Q¤Ñ¡AªL¾Ð½¬¤@¨ì°s©±­nªº¥u¬O¤@½c¨Ì¤ªÄq¬u¤ô¡A¤@ª½¨ì³Ä±ß®É¤À¡A¦o­nªº¤]¶È¶È¬O¤@¸J¤ª§]­±©M¤@ªM²{·c¾í¥Ä¡CªGµM²M²H¡C
³Ì·R¬O»¶
¬Q±ß¦b¹p­}´ËÂIªº¤@¸J¤ª§]­±³zÅS¤FªL¾Ð½¬³Ì·Rªº¨ä¹ê¬O»¶¡C¦bÂIµæªº®É­Ô¡A¦o¤@¦A±j½Õ­n¦b¤ª§]­±¨½
¡§¦h¥[ÂI»¶¡¨¡C
Õu¹p­}´Ë®b·|ÆU³zÅS¡AªL¾Ð½¬ªº§U¤â¦b¬Q¤ÑÂIµæ®ÉºÙªL¾Ð½¬¥­±`·R¦Y»¶¡C¦o»¡¡A
¡§§Úı±o¦Y»¶¤£·|¶Ë³ïÄV¡A¤Ï¦Ó¦Y»¶¯à°÷«P¶i¦å²G´`Àô¡A§ó¯à°÷¶}¶Ú¡I¡¨
¹ï»¶­¹¤£§Ò¤f¡A¦ý¹ïªo¬µ­¹ª«·q¦Ó»·¤§¡AªL¾Ð½¬Ä±±o¦Yªo¬µ·|Åý³ïÄV´e´eªº¡A¹ï³ïÄV¤£¦n¡C
©Ò¥H
6¤ë24¤é¨º¤Ñ¦oÂIªºÅÚ¤Rµ·»æ¬O¯N¥X¨Óªº¡A¨S¦³ªo¡A«Ü²M¤f¡C·í¤p¨®±À¶i©Ð¶¡®É¡A¾Ð½¬ªº©ÛµP¤p²´·ú°{¹L¤@µ·¿³¾Ä¡A¹³Ìå¤F¤p®É«J¯¸¦bµóÀY¤pÅuÃä¡Aµ¥«Ý¼öÄËÄ˪º¯Àµæ¥]¥XÅ¢¡A¬ÝµÛÅÚ¤Rµ·»æ¦b´þ´þªºªoÁ稽¦¨§Î¡C
¯À­¹´îªÎ
ÁöµM·í¤F¶ý¶ý¡AªL¾Ð½¬¨­§÷¤´¤£¨«¼Ë¡A°OªÌ¦V¦o°Q±Ð¿Wªùµ´©Û¡C
¡§¨ä¹ê§Ú´N¬O¹Á¸Õ¦Y¯À¡C¤@¦¸§vªB¤Í»¡¦Y¯À¦n³B«Ü¦h¡A¤£¶È¥i¥H¨É¡¥½G¡¦¤@¤U¡AÁÙ¥i¥H¹ý©³§ïÅÜÅé½è¡A³s±a¥Ö½§¤]¥i¥HÅܦn¡C¦Y¯À®e©ö¨{¤l¾j¡A³q±`¦³¥þ³Á­±¥]©ÎÃz¦Ìªá±a¦b¨­Ãä¡A¾j¤F¦Y¤@ÂI¡A³o¼Ë¤j¬ù7­Ó¤ë½G¤F5¤½¤ç¡C¡¨
ªþ¡G ¬ü­¹¾Ð½¬¡G¨Ã¤£Â²³æ
7¤ë6¤é¡AªL¾Ð½¬±N¦bªC¦{¶ÀÀsÅé¨|¤¤¤ßÁ|¿ì¦o¤µ¦~¤º¦aªº­º³õºt°Û·|¡C¥D¿ì¤è¬°¾Ð½¬©w¤U¤F¤@¤Ñ4000¤¸ªº¥ÎÀ\¼Ð­ã¡G¦­¡B¤¤¡B±ß¡B©]®d¡A¤@¤é¥|À\¡CªC¦{¹p­}´Ë¤j°s©±ÁÙ±Mªù³]­p¤F¤@®M¶¼­¹¤è®×¡A°s©±¼p®vºë¤ß­ã³Æ¤FªCÀ°µæ¡A¥»¦a¶Ç²Î¦Wµæ¡B·sªC¦{µæ¡A
½­µæ±N¬O¥D¥´¡C
6¤ë24¤é¡X¡X¡X¤U¤ÈÀ\¡G
ÅÚ¤Rµ·»æ©M¯À¥]
7¤ë4¤é¡X¡X¡X¤U¤ÈÀ\¡G
Äq¬u¤ô¡B¤ª§]­±¡B²{·c¾í¥Ä
7¤ë4¤é¡X¡X¡X±ßÀ\¡G
°s©±¬°ªL¾Ð½¬­ã³Æªºµæ³æ¬O²M»]®Û³½¡B
¤ì¥ÊÍW¿PºÛ¡B²Mª£¼sªFµæ¤ß¡B¿@¥Ä³½®B¡B¦è¦¡¦â©Ô¡F
¥t¥~ÁÙ°w¹ïªL¾Ð½¬³ß·R­»»¶µæ¡A±Mªù­ã³Æªº­»»¶ÃÉ¡B­»»¶³½¡B­»»¶Âû¡C¤£¹L¡A±ß¤W
11ÂIªL¾Ð½¬±m±Æ¦Z¦^°s©±¡A§ó§ï¤F°s©±ªºµæ³æ¡A
¦o­n¨D°s©±°eªºµæ¬O¡G¶À¥¶³½¯Í¡B¤W´öε«¡B­áªáÃÉ¡B·N¦¡·_¼»¦â©Ô¡B®L®c¤jÀj¡B®üÂA¨§»G¡C
§@ªÌ
:²ö»ÚªÚ ±i¬KÁø


ªF¤è¤é³ø : ªL ¾Ð ½¬ ¦W ¦± ª½ ·o ¶À Às
ªL ¾Ð ½¬ ¦b ªC ¦{ ¶À Às ºt °Û ·| ¥¿ ¦¡ ¶} Ær ¡A
¦b ¨â ¡B ¤T ¸U ¦W ¤º ¦a ºq °g ªº Åw ©I Án ¤¤ ¡A
¾Ð ½¬ °Û ¥X ¦h ­º ­º ¥» ¦W ¦± ¡A
¥] ¬A ¡m ¶Ë ²ª ¡n ¡B ¡m ¬° §A §Ú ¨ü §N ­· §j ¡n µ¥ ¡A
¦Ó ¾ã ±ß ªº °ª ¼é ¬O ªL ¾Ð ½¬ °Û ¥X À£ ¶b ºq ¦± ¡m ¦Ü ¤Ö ÁÙ ¦³ §A ¡n ®É ¡A
©Ò ¦³ ºq °g ³£ ·P °Ê ¦a ¸ò ¦o ¤@ °_ °Û ¡A ®ð ª^ ¼ö ¯P ¡C
¡] ¥» ³ø ¤¤ °ê ²Õ ªC ¦{ ¶Ç ¯u ¡^

¤j¬vºô : ªL¾Ð½¬ªC¦{Äm°Û ¼a´A»´¬XºÉÅã¾y¤O
»P
5¤ëªì²\Ïs­»´ä¬õÀ]»R¥x¡Bºq°g¸Á¾Ö¤£´²ªº³õ­±¬Û¤ñ¡A«e±ß(7.6)¡AªL¾Ð½¬¦bªC¦{¶ÀÀsÅé¨|¤¤¤ßÁ|¦æªº­Ó¤Hºt°Û·|ÅãµM¹L¤_·Å©M¡C
¨â­Ó¤p®Éªººt°Û¤¤¡AªL¾Ð½¬½æ¤O¦a¬°Æ[²³Äm¤W¤F¥X¹D
15¦~¸Ì¦U­Ó®É´Áªº­µ¼Ö¥Nªí§@¡A¦³¸f»yºq¡B°ê»yºq¡A¤]¦³§Öºq¡B§ç±¡ºCºq¡AÁÙ¦³¸g¨å¦Ñºq½°Û¡C©Î³\¬OªL¾Ð½¬¤£¨Æ±i´­ªº©Ê®æ¤]·P¬V¤FÆ[²³¡AªL¾Ð½¬¤@¸ô°Û¤U¨Ó¡AÆ[²³ªº¼ö±¡¦ü¥G¤£°ª¡C¦Ó¦o¾ã³õºt¥XªºªA¸Ë¡B³y«¬¤]Åã±o³æ¤@¡A´¿¸gªº¼ö»¶¸Ë¤]¨S¦A¥X²{¡Cª½¦ÜªL¾Ð½¬²Ä¤@¦¸ªð³õ«á¡A·P¨ìºt¥X§Y±Nµ²§ôªºÆ[²³³o¤~Ä̰ʰ_¨Ó¡A¤£Â_¦a©I³Û¡B¸òµÛ¸`«µ¹ª´x¡A±N¾ã³õºt¥Xªº²Ä¤@¦¸°ª¼é¤]¬O³Ì«á¤@¦¸°ª¼é©µÄò¨ìµ²§ô¡C«e±ß8ÂI¡A2002¦~ªL¾Ð½¬¤º¦a¨µ¦^ºt°Û·|ªº­º³õºt¥X²×¤_©Ô¶}¤F¡A¤@³s5­º¦­´Áªº¸f»yºq·x³õ«á¡AªL¾Ð½¬¶}©l¤F²Ä¤@¬q¿W¥Õ¡A¦k¹Ï©Ôªñ»PÆ[²³ªº¶ZÂ÷¡CÅ¥ªL¾Ð½¬»¡¸Ü·íµM¤£¤ÎÅ¥¦o°Ûºq¡A¦Ó¦¹®É¡Aºt°Û·|ªº­µ¼ÖÁ`ºÊ¡BÁä½L¤â­Û¥Ã«G¾A®É¦a¼u°_¤F¡mÃôÃòª´ºÀ¡nªº«e«µ¡A²×¤_¡A»R¥x¤W¨º¦ì¤w°Åµu¤Fµo¡B¤w¬°¤H©d¬°¤H¥ÀªºªL¾Ð½¬ÅýÆ[²³¶}©l§ä¨ì¤F·Pı¡C
¡m³¥ªá¡n¡B¡mªá¤§¦â¡n¡B¡m©]¨Ó­»¡n
¡K¡K´«¤W¤@¨­¬õ¦âªø¸ÈªºªL¾Ð½¬¶}©l¤F¤@²Õ¥Hªá¬°ÃD§÷ªº±¡ºqºC°Û¡A¼a´A¡B»´¬X¡AºÉÅ㦨¼ô¤k¤Hªº¾y¤O¡C¡m·R¤W¤@­Ó¤£¦^®aªº¤H¡n¡B¡mÅ¥»¡·R±¡¦^¨Ó¹L¡n¡B¡m©]¤Ó¶Â¡n¡K¡K³sÄò´X­º°ê»y¦Ñºq±a°Ê°_¥þ³õÃh®ðª^¡C¾Ú«C¦~®É³ø³ø¹D,ÁöµM¦Ñ¤½§õ©v²±¨S¦³¨Ó±·³õ¡A¦ý¬O¡AªL¾Ð½¬ÁÙ¬O¤£§Ñ´£¤Î³o¦ì¼vÅT¤F¦o¤@¥Íªº¨k¤H¡C
¡§¦b§Úªººq°Û¥Í²P¤¤¡A¦³³\¦h«Ü¥X¦âªº­µ¼Ö¤H³£µ¹¤F§Ú«Ü¤jÀ°§U¡A¦³¤@¦ì¥LÀ°§Ú¼g¤F«Ü¦h¦nºq¡A«á¨Ó§Ú´N¶ùµ¹¥L¤F¡¨¡C»¡§¹¡AªL¾Ð½¬§tµÛ©¯ºÖªº¯º®e°Û°_¤F§õ©v²±®É´Áªº§@«~¡m¶Ë²ª¡n¡B¡m¬°§A§Ú¨ü§N­·§j¡n¡A¨ä¶¡¦oÁÙ½°Û¤F§õ©v²±ªº¦­´Á§@«~¡m¹Ú¿ô®É¤À¡n¡C
¸g¾ú¤F¦h³õ´ä¥xºq¤âºt°Û·|ªºªC¦{Æ[²³¡A¹ï¤_ºq¤âªºªð³õ¤w¸g¬Û·í¼ô±x¤F¡C©Ò¥H¡A·íªL¾Ð½¬¦b¡m¦Ç¦â¡nªº§ÀÁn¤¤¨³³t®ø¥¢«á¡AÆ[²³¨Ã¨S¦³«æ¤_Â÷³õ¡A¦Ó¬O­@¤ß¦aµ¥«ÝµÛªL¾Ð½¬´«¤W²Ä¤­®M¦çªAªð³õ¡CªGµM­«·s¦^¨ì»R¥x¤WªºªL¾Ð½¬±a¨Óªº«h¬O
1999¦~ñ¬ùºû¨Ê°Û¤ù«áªººq¦±¡A±q¡mªL¾Ð½¬¡¬s¡n¨ì¡m2001½¬¡n¡B¡m­ì¨Ó¡KªL¾Ð½¬¡n¡A³Ì«á¦oÁÙ¯S·N¿ï¤F¤@­º©P³Ç­Ûªº¡mÀs¨÷­·¡n°eµ¹¤k¨à¡A¥¿·íÆ[²³¤]¿³­P«k«k¦a­ó°_R&Bªº±Û«ß®É¡AªL¾Ð½¬¦A¦¸­¼µÛ¤É­°¾÷Â÷¥h¡C
¦¹®É¡Aºt°Û·|¤~¶i¦æ¤F
1¤p®É45¤ÀÄÁ¡A«ö²z»¡ÁÙ¦³¦nÀ¸¦b«áÀY¡C¤_¬O¡AÆ[²³«÷©R©I³ÛªL¾Ð½¬ªº¦W¦r¡A¼Ö¦±²×¤_¦A¦¸ÅT°_¡C
ªL¾Ð½¬°e¤W¤F¦w¥i¦±¡m¯È­¸¾÷¡n¡A³õ¤º¦³¨Çºq°g¨³³t§é¤F¯È­¸¾÷ÂY¦V»R¥x¡AÀç³y®ðª^¡A¥OªL¾Ð½¬¬Æ¬°Åå³ß¡C»P­»´äºt°Û·|¤Wªº¤@¼Ë¡AÆ[²³¤@ª½´Á«Ýªº¸g¨åºq¦±¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n¤]¬O§@¬°À£¶bÀ¸Äm¤W¡A¤£¹L´X¸U¤H¯à¦P³õ¸ò°Ûªº³õ­±¥i¯à¬OªL¾Ð½¬©Ò©l®Æ¤£¤Îªº§a¡C
(°OªÌ ­Sªi)


·Å¦{¤é³ø : ±qÃÀ¢±¢¯¦~¡AªL¾Ð½¬­º¦¸¤º¦a¨µºt
2002-07-08
7
¤ë¢µ¤é¡AªL¾Ð½¬¦bªC¦{¶ÀÀsÅé¨|¤¤¤ßÁ|¿ì¦o´_¥X¦Z¤º¦aªº­º³õºt°Û·|¡CÕu±x¡AªC¦{¬O²Ä¤@¯¸¡AÀH¦Z¦o±N¦b¤W®ü¡B«n¨Ê¡B¦¨³£µ¥¦a¨µ¦^ºt¥X¡C¤­¤»¦~¨S°µ­Ó¤Hºt°Û·|¤F¡AªL¾Ð½¬¤Ï­Ëı±o³o¬OÀu¶Õ¡G¡§¤»¦~¤£¬O¤@­Óµuªº®É¶¡¡A«Ü¦h¤H¥i¯à¤w¸g±q¾Ç¥Í½ñ¤W¤u§@±^¦ì¡A©ÎªÌ±q³æ¨­¦¨¤F¤w±B¤H¤h¡C¤j®a¨Óªº®É­Ô³£±aµÛ¦Û¤vªº¦¨ªø©M¸g¾ä¡A©Ò¥H³o­Óºt°Û·|·|¦³¤ñ¸û¿@ªº·P±¡¡C¡¨
¡§
­µ¼Ö¡A¦b§Úªº¥Í©R¤¤§êºtµÛ«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C§Ú±q¤p¦b­µ¼ÖÀô¹Ò¨½ªø¤j¡AÁöµM§Ú±q¨S·Q¹L·|·í¤@­Óºq¤â¡A¦ýµ²ªG¤@°µ´N°µ¤F¤Q¤L¦~¡C¦b­µ¼Ö¨½§Ú»{ÃѤF«Ü¦hªB¤Í¡A¤]»{Ãѧó¦hªº¦Û¤v¡C¡¨ªL¾Ð½¬¤@¬qÃö¤_­µ¼Öªº¿W¥Õ¡AÅý·|³õÀK®É¦wÀR¤U¨Ó¡C
¥X¥Í¦b¤W®üªºªL¾Ð½¬±N­º¯¸©w¦bªC¦{¡A¦o¤@ª½±NªC¦{·í§@¦Û¤v³Ì¦V©¹ªº«°¥«¡A¤]¬O¹ï¦o¦¨¦W¤Q¦h¦~¥H¨Ó¡A¥¼¯à¦pº@¦bªC¦{µn¥xºt¥X³o¤@¿ò¾Ñªº¸ÉÀv¡C
1¢¸¢·¢±¦~¡A¢°¢µ·³ªºªL¾Ð½¬¶}©l¾á¥ô­»´ä°Ó·~¤G¥xªº¼½­µ­û¡A¦pªG§â³o¦~·í¦¨ªL¾Ð½¬½ñ¤JºtÃÀ¨Æ·~ªº¶}©l¡A¨ì¤µ¦~­è¦n¢±¢¯©P¦~¡C©Î³\¬O¹ï¤@¬q·³¤ëªºÁ`µ²¡AªL¾Ð½¬¿ï¾Ü¦b¤µ¦~Á|¦æ¦oªº­º¦¸¤º¦a¨µºt¡C
±ö¬KÆA


·Å¦{¤é³ø : ªL¾Ð½¬ÅýªC¦{¤HºÆ¨g
2002-07-08
«e¤Ñ±ß¤W¡A¡§ªL¾Ð½¬¶ÀÀsºt°Û·|¡¨Åý¤@¦V·Å¤åº¸¶®ªºªC¦{¤H¦n¦nºÆ¨g¤F¤@¦^¡C±ß·|²{³õªL¾Ð½¬¯u¬O°÷½æ¤Oªº¡A¤£¦ý¤S°Û¤S¸õ¡A²Ö±o­»¦½²Oºv¡AÁٮɤ£®É¦a±q»R¥xªº¤@ºÝ¨«¨ì¥t¤@ºÝ¡A¥Î¦o»á¨ãº´°Ê¤Oªº²¢¶Ú¤l¦Vºq°g°Ý¦n¡A©Mºq°g¤@°_¤À¨É¦oªº­µ¼Ö¬G¨Æ¡C±qÀY¦Ü§À¡AªL¾Ð½¬¨S¦³½Ð¤@¦ì¹Å»«¡A¥þ³õ°£¤F´«¦çªA¡A¨ä§Eªº®É¶¡³£¬O¦o¤@­Ó¤H¬¡¤O¥|®g¦a¼µ°_¾ã­Ó»R¥x¡AÅý¤H¤£¸T­n¹ï¦oªºÅé¤O©M°Û¥\¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¯u¨S·Q¨ì¡A¦o¨º¬Ý¦ü¼b®zªº¨­Å騽­±³ºµMÄ­Âõۦp¦¹¥¨¤jªº¯à¶q¡C
¤£¹L¤]³\¬O¶}³õ®ÉªL¾Ð½¬°Û¤F¤Ó¦hªº¸f»yºq¡AÅý¤£¤Öµ¥µÛ§v°ê»yºqªººq°g¶i¤£¤Fª¬ºA¡A²{³õ¨I´eªº®ðª^ÅýªL¾Ð½¬¦³ÂIÀª§¼¡A¨C¦¸°Û§¹¤@­ººq¦VÆ[²³¹DÁ®ɡA¥x¤U³ºµM«Ü¤Ö¦³¤H¦^À³¡C¦ý¬O¡A·í¡m¶Ë²ª¡n¡B¡m¬°§A§Ú¨ü§N­·§j¡n³o¨Ç¦Õ¼ô¯à¸Ôªº±Û«ßÅT°_¡A¤H­Ì¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¤F¡AµL½×¨k¤k³£¶}©l¸òµÛªL¾Ð½¬§Ñ±¡¦a°ÛµÛ¡A¤£°±¦a´§°ÊµÛ¤â¤¤ªºº·¥ú´Î¡C¨ì¤F²×³õ«e¡A«Ü·|Àç³y®ðª^ªºªL¾Ð½¬ÁÙ©Mºq°g®»°_¤F°gÂáAºt°Û·|¤~¶i¦æ¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡A¦o´N¶}©l±aµÛ»RÁкt­ûº¡³õ­¸©b¡A¦VÆ[²³¹D§O¤F¡C
¨S¦³¤Hº@·N¬Û«H©MªL¾Ð½¬ªº­µ¼Ö¤§¬ù´N¦¹µ²§ô¡A©Ò¦³ªº¤H³£±¡¤£¦Û¸T¦a¯¸¤F°_¨Ó¡AÉݤf¦PÁn¦a©I³ÛµÛªL¾Ð½¬ªº¦W¦r¡A¤@©w­n§v¨ì¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n¤~ªÖ½}¥ð¡C¦b¤d©I¸U³ê¤§¤¤¡AªL¾Ð½¬¨â¶i¨â¥X¡A§â¤j®aªº­G¤f¦Q±o°ª°ªªº¡A³s«e±ÆªºÆ[²³³£¯¸¨ì¤F´È¤l¤W¡AÅý¦Z±Æªººq°g«æ±o³£¶}©l©¹«e­±Â«¡A¤£·Q¿ù¹L³oÃø±oªºÉó·|¡C
³Ì¦Z¡AªL¾Ð½¬¤@¤f®ð¥[°Û¤F¡m§Ú§¤¦b³o¨½¡n¡B¡m¯È­¸Éó¡nµ¥¢³­ººq¦±¡A¦Ó¤H­Ì³Ì¬°´Á«Ýªº¡m¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡n·íµM§@¬°À£¶b¦±¥Ø¡AÅý©Ò¦³ªººq°g³£·P°Ê¦a¤@°_¸ò°Û¡C



11 Jul 2002


Ä«ªG¤é³ø : ¾Ð½¬¤½¶}¦hÁ§õ©v²±
ªL ¾Ð ½¬ ¤@ ¦V ¤Ö ´£ ®a ¨Æ ¡Aªñ ¤é Ê\ ¤º ¦a Á| ¦æ ¨µ °j ºt °Û ·| ®É ¡A
´N °Û ­º Ê\ ­Ó ¤k Áé ·N ¡B©P ªN ­Û ­ì °Û ¡m Às ±² ­· ¡n ¡C¾Ð ½¬ ¤S ¬ð µM Æ[ ²³ ­± «e µª Á ¦Ñ ¤½ §õ ©v ²± ¡AÊ\ ¥H ´¶ ³q ¸Ü »¡ ¡G¡u §õ ©v ²± ¬O §Ú ¤@ ¥Í ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¨k ¤H ¡A¦b §Ú ºq °Û ¥Í ²P ¤¤ ¡A¦³ «Ü ¦h ¥X ¦â ªº ­µ ¼Ö ¤H À° §U §Ú ¡A¦ý ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¼g ¤F «Ü ¦h ºq ¦± µ¹ §Ú ¡A³Ì «á §Ú ¶ù ¤F ¥L ¡C ¡v
¬P®q¤é³ø : ªL¾Ð½¬¯}¨Ò¤½¶}Æg¤V¤Ò
ªL ¾Ð ½¬ ¦­ «e ¦b ­» ´ä Á| ¦æ ºt °Û ·| ®É ¡A¤H «e ¤H «á ¤] µ´ ¤f ¤£ ´£ ¤V ¤Ò §õ ©v ²± ªº ¦W ¦r ¡A«ç ®Æ ©ó ¤C ¤ë ¤» ¤é ¦b ªC ¦{ ¶À Às Åé ¨| À] ÅS ¤Ñ ³õ ¦a ºt ¥X ®É ¡A¾Ð ½¬ ¤£ ¦ý ¦b ¥x ¤W ¥D °Ê ´£ ¨ì ¤V ¤Ò ¡A
ÁÙ ¤½ ¶} ²± Æg ¤V ¤Ò ¬O ¦Û ¤v ¤@ ¥Í ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¨k ¤H ¡T
¾Ð ½¬ ¤@ §ï ¦b ´ä ªº §@ ­· ¡A¦Û °Ê ¦V ¥x ¤U Æ[ ²³ ¥æ ¥N §õ ©v ²± ¥¼ ¯à «e ¨Ó ±· ³õ ¡A¬O ¦] ¬° ­n ¯d ¦b ®a ¤¤ ´ê ¤k ¡A¤S ¤@ Áy ©¯ ºÖ ¦a µo ªí ·R ªº «Å ¨¥ ¡R¡u ¥L ¬O §Ú ¤@ ¥Í ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¨k ¤H ¡A¦b §Ú ªº ºq °Û ¥Í ²P ¤¤ ¡A¦³ «Ü ¦h ¥X ¦â ªº ­µ ¼Ö ¤H ¹ï §Ú ¦³ ¹L «Ü ¤j À° §U ¡A¦³ ¤@ ¦ì ¼g ¤F «Ü ¦h ºq µ¹ §Ú ¡A³Ì «á §Ú ¤U ¶ù µ¹ ¥L
........¡v
Ä~ ¦Ó ¿ï °Û ¤F ¦h ­º ¥Ñ §õ ©v ²± ¾Þ ¤M ªº §@ «~ ¡C
¤Ó¶§³ø : ªL¾Ð½¬Æg§õ©v²±¬°¤ß¤¤³Ì·R
ªL¾Ð½¬¥¿¦b¤º¦a®i¶}¨µ°jºt°Û·|¡A¥»¤ë¤»¤é¦bªC¦{¶ÀÀsÅé¨|À]ÅS¤Ñ³õ¦aºt¥X¤@³õ¡C¾Ð½¬¦b¥x¤Wºt¥X®É¡A§ó¨u¦³´£¤Î¤V¤Ò§õ©v²±¡A©Z¨¥¥L¬O¦Û¤v¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¨k¤H¡A¦o»¡¡G¡u§õ©v²±­n¯d¦b®a¸Ì´ê¤k¡A¤£¯à«e¨Ó±·³õ¡A¦ý¥L¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¤H¡A¦b§Úªººq°Û¥Í²P¤¤¡A¦³«Ü¦h¥X¦âªº­µ¼Ö¤H¹ï§Ú¦³¹L«Ü¤jªºÀ°§U¡A¦³¤@¦ì¼g¤F«Ü¦hºqµ¹§Ú¡A³Ì«á§Ú¤U¶ùµ¹¥L¡C¡v
»¡½}¡A¾Ð½¬§YÅS¥X¤@°Æ©¯ºÖ¼Ë¤l¡A¦A°Û¤@­º§õ©v²±§@µ¹¦oªººq¡C
¤U¤@¯¸¤W®üºt¥X¾Ð½¬³o­Óºt°Û·|¦@¡u¦w­ô¡v¨â¦¸¡A·í¦o°Û¡m¯È­¸¾÷¡n®É¡A¥x¤U¦³Æ[²³ºP¤F¤@°¦­¸¾÷ÂY¤W¥x¡A¥O¦o¤Q¤ÀÅå³ß¡C¦Ó¦o¥»¤ë¤G¤Q¤@¤é±N¦b¤W®üÁ|¦æ¤@³õ­Ó°Û¡C
¦¨³ø : ªL¾Ð½¬·í²³¦hÁ§õ©v²±
ªL¾Ð½¬³Ìªñ¦b¤º¦a®i¶}­Ó¤H¨µ°jºt°Û·|¡A¨ä¤¤¤C¤ë¤»¤é¤@³õ©óªC¦{¶ÀÀsÅé¨|À]ªºÅS¤Ñ³õ¦aÁ|¦æ¡C¦­«e¤W®ü¨ü¨ì»ä­·«Iŧ¡A¥OªC¦{¤@¨Ç¤á¥~ºt¥X¨ü¼vÅT¡C¤£¹L¡A¾Ð½¬­Ó°Û·í¤é¤Ñ¤½³y¬ü¡AªC¦{ªº¤Ñ®ð¬ðµM©ñ´¸¡A¦b°ª·Å¤Uºt¥Xªº¾Ð½¬§ó¥[¸¨¤O¡C¾Ð½¬§ó¨u¦³¦a©ó¥x¤W´£¤Î¤V¤Ò§õ©v²±¡A§ó·í²³µªÁÂ¥L»¡¡G¡u§õ©v²±­n¯d¦b®a¤¤´ê¤k¡A¤£¯à¿Ë¦Û±·³õ¡C¦ý¥L¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¨k¤H¡A¦b§Úªººq°Û¥Í²P¤¤¡A¦³¤@¦ì¼g¤F«Ü¦hºqµ¹§Úªº¤H¡A³Ì«á§Ú¤U¶ùµ¹¥L¡C¡v¾Ð½¬¬yÅS¥X¤@°Æ©¯ºÖªº¼Ë¤l¡A¦oÀH§Y°Û¤F¤@­º§õ©v²±§@µ¹¦oªººq¡AµM«á¦A°Û¤k¨à³Ì³ß·R¡A©PªN­Ûªº¡mÀs±²­·¡n¡C¥x¤UÆ[²³¤ÏÀ³¬Û·í¼ö¯P¡A¦w­ôÀô¸`°Û¡m¯È­¸¾÷¡n®É¡AÆ[²³±N¯È­¸¾÷­¸¨ì¥x¤W¡A¥O¾Ð½¬Åå³ß¸U¤À¡C
©ú³ø : ªL¾Ð½¬ªC¦{­Ó°Û¦R¯u±¡ ³Ì­«­n¨k¤H§õ©v²±
¡i ©ú ³ø ±M °T ¡jªL ¾Ð ½¬ ¦b ¤º ¦a ®i ¶} ¨µ °j ­Ó °Û ¡A¤C ¤ë ¤» ¤é ©ó ªC ¦{ ¶À Às Åé ¨| À] ÅS ¤Ñ ³õ ¦a ªº ºt ¥X ¡A°_ µ{ «e ¤W ®ü ¦] ¨ü »ä ­· ¼v ÅT ¡A¦o »P ºq °g ¤] ¤Q ¤À ¾á ¤ß ¡A¦ý ·Q ¤£ ¨ì ¤Ñ ®ð ¬ð µM Âà ¦n ¡A¦b °ª ·Å ¤U ¾Ð ½¬ ½æ ¤O ºt ¥X ¡C
³o ¦¸ ºt ¥X ªº ªA ¹¢ ¥[ ²K ¤F ±× »K ®õ ¤s ¸Ë ¡A¾Ð ½¬ §ó ¨u ¦³ ¦a ©Z ¨¥ ¤V ¤Ò §õ ©v ²± ¬O ¨ä ¤@ ¥Í ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¨k ¤H ¡C¦o »¡ ¡R ¡u §õ ©v ²± ­n ¯d ¦b ®a ¤¤ ´ê ¤k ¡A¤£ ¯à ¿Ë ¨Ó ±· ³õ ¡A¦ý ¥L ¬O §Ú ¤@ ¥Í ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¨k ¤H ¡Q¦b §Ú ªº ºq °Û ¥Í ²P ¤¤ ¡A¦³ «Ü ¦h ¥X ¦â ªº ­µ ¼Ö ¤H ¹ï §Ú «Ü ¤j ªº À° §U ¡A¦³ ¤@ ¦ì ¼g ¤F «Ü ¦h ºq µ¹ §Ú ¡A³Ì «á §Ú ¤U ¶ù µ¹ ¥L ¡C ¡v¾Ð ½¬ ÀH §Y ¿ï °Û ¤F ¤@ ¨Ç ¥Ñ §õ ©v ²± ¬° ¦o ¦Ó §@ ªº ºq ¦± ¡A¤S °Û ¤F ©P ªN ­Û ªº ¡m Às ±² ­· ¡n ¡A¦] ¬° ¦o ªº ¤k ¨à ³Ì ³ß Åw ³o ­º ºq ¡C
¾Ð ½¬ ¦b ¤C ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ·| ¨ì ¤W ®ü Ä~ Äò ºt ¥X ¡A©¡ ®É ¦o «K ¥¿ ¦¡ ¦b ®a ¶m ªº ¤K ¸U ¤H Åé ¨| À] Á| ¦æ ­Ó °Û ¡A¬O ¦¸ ªº ªù ²¼ ¾P ¸ô ¬Æ ²z ·Q ¡C
­»´ä°Ó³ø : ¾Ð½¬¤½¶}·PÁ§õ©v²±
ªL¾Ð½¬³Ìªñ¦bªC¦{¶ÀÀsÊ^¨|À]ªºÅS¤Ñ³õ¦aÁ|¦æ¨µ¦^ºt°Û·|¡A¨ä¹êºt¥X¤§«e¡A·í¦a¦]¬°¥x­·¼vÅT¡A¤@«×¾á¤ß¥¼¯à¦p´ÁÁ|¦æ¡A©¯¦n¦Z¤Ñ¤ÑÉaº¥¨£¦nÂà¡Aºt°Û·|¥i¦p´ÁÁ|¦æ¡C¦o§ó¤@¤Ï¦b­»´äªººA«×¡A¤j¤è´£¤Î¤V¤Ò©M¤k¤I¡AÉO­»´äªºÁ×§Òªí²{¡A§P­Y¨â¤H¡C¾Ð½¬¦b¥x¤W·í²³µªÁ§õ©v²±¡A¦o«ü§õ©v²±­n¯d¦b®a¤¤´ê¤k¡A¤£¯à¿Ë¨Ó±·³õ¡A¦}«ü¹ï¤è¬O¦Û¤v¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¨k¤H¡A¦b¦oªººq°Û¥Í²P¤¤¡A¦³«Ü¦h¥X¦âªº­µ¼Ö¤H¡A¦Ó¼g±o³Ì¦hºqµ¹¦oªº´N¬O¤Ò´B§õ©v²±¡C¦o¦b¥x¤W¬v·¸µÛ©¯ºÖªº¯º®e¡Aª½¥O±BÅܪº¶Ç¨¥¡A¤£§ð¦Û¯}¡C±µµÛ¦o¤S°Û¤F¤k¤I³Ì·Rªº¤@­ººq¡mÀs±²­·¡n¡A°Û®Éº¡¬O¤@°Æ·O¥Àªº¼Ë¤l¡C±µ¤U¨Ó¨µ¦^ªº¤U¯¸¡A¾Ð½¬±N©ó¥»¤ë
21¤é°²¤W®üÁ|¦æ¡A©¡®É¦o«K¯à¦b®a¶m³Ì¤jªº¤KÉE¤HÊ^¨|À]ºt°Û¡C

Home

¾Ð½¬·Å¥jª¾·s

http://www.sandyandme.com

¡@

¡@