01 Oct 2002


新加坡演唱會宣傳單張

特別提供: Music & Movement Singapore

1st version

2nd version


Peter Loh網站

http://www.plpa.com.sg


05 Oct 2002


星報: 陳慧琳 林憶蓮 期待新火花 暢銷級歌手 合作期滿 眾家搶人
記者彭素娟/報導
天后王菲已確定發行約落新力音樂,接下來樂壇焦點將轉移到另外兩位天后陳慧琳
與林憶蓮身上。
陳慧琳與環球約滿已有一段時間,而林憶蓮也早與維京音樂合作期滿,這兩位天后
都是銷售級的歌手,除了老東家會使出最大誠意慰留,各大唱片公司也都極力加入
爭取門面大將的戰局。
外傳有意爭取陳慧琳過檔的唱片公司,包括原環球,還有艾迴、
EMI 等,其中艾迴
擁有強大而有力的東洋資源,這一點相當符合陳慧琳積極拓展國際版圖的理念;而
EMI也不是沒有勝算,因為陳慧琳的弟弟陳司翰也在EMI,姊弟倆同門有個好照應,
其實也沒什麼不好!倒是環球要留住陳慧琳得費點心思了,因為陳慧琳連著幾張專
輯在台灣都沒有賣出好成績,也因此若想留住芳心,就得看未來是否有更具體的規
畫與誘因。
至於林憶蓮,和維京合作以來的幾張專輯都開紅盤,也為她的歌唱事業締造出第二
春,依良好的合作默契來看,林憶蓮沒有不留的理由;不過,換個環境必能擦出新
的火花,外傳她與環球唱片接觸頻頻,在陳慧琳離開之後,她是最有可能去接任環
球一姐頭銜的天后。

其實天王天后約落何方,對歌迷來說都不是最重要的,重要的是下一張專輯會不會
帶來更動聽的好歌,這同時也是歌手選擇新東家最在意的原則吧!
[2002/10/5 星報]


10 Oct 2002


Pop Asia 2002場刊內容

翻譯: hy

林憶蓮、她擁有世界上屈指可數的美妙歌喉、能將聽到她的人立刻引誘到忘我的境界。
很多日本人都是因為傾倒于她的美妙聲音、才對亞洲的流行音樂產生興趣的。她有出眾
的歌唱功力、能完美駕馭從
dance music ballad 的各種類型的歌曲。是在全中華
圈得到熱烈支持的、中文
Pop界的頂尖女歌手。
Q:與90年代前期你在香港以唱粵語歌為主的時代想比、你將活動的中心轉移到臺灣、
唱國語歌為主後以後、你的
image和曲風有了很大變化、這是為什麼呢?
A:我做為一個歌手、經過了很多變化。那都是出自我內心精神方面的變化。在香港活
動的時期、我的形象是都市型的、熱情活躍、妝扮時髦。那個時候、有一種什麼樣的音
樂都想嘗試的熱情。我有幸和許多有才華的音樂人合作、現在想起來都覺得很幸運。可
是慢慢的、覺得這種做法、對于自己來說已經足夠了。隨後、覺得更想表達一些自己的
內心世界。那是做為一個女性的感情、比如說溫柔、對某些事情的渴望之類的感情。所
以、很自然的曲風也就變得平穩了。我最新的專輯「原來」就是自己擔任制作、還寫了
不少曲子、儘力用簡單的方式表達自己的感情的。
Q:做為代表中國人的歌手、你覺得中文Pop的出色的地方是什麼呢?
A:我覺得中文Pops還擁有很多發展的可能性、還會有更大的市場。我作為出道香港的
歌手、隨後到臺灣發展、現在發展到中國大陸、東南亞等地。對一個歌手來說、能將活
動範圍這樣擴大、是很值得高興的事。而且在這期間、又不斷湧現出許多有才華的新音
樂人。就這一點來說、也是充滿了可能性的、我對中文
Pop的未來抱有很大希望。雖然
現在的音樂行業受到一些時代變化所代來的衝擊、可是我還是向好的方面想、覺得無論
什麼時候、都是創造出新形式的機會。
Q:中文Pop多以 love ballad 為主、你覺得這是和中國人的性格有關的嗎?
A:是的。中國文化中有"含蓄"的一面。我的性格里也有這樣的一面。中國人在表達自
己的感情時、不像西方人那樣用很直接的詞句、而是喜歡用一些比較有包含性的表現。
ballad是很適合這樣的表達方式的。還有、love ballad 流行的原因、也和中國人喜
歡卡拉
OK有關吧、他們喜歡在卡拉OKlove ballad 的歌曲、將自己的心情寄託到歌
詞里面、盡情地去表達自己的感情也有關吧。
Q:你對亞洲其他地區的音樂有興趣嗎?
A:我喜歡日本的音樂、對韓國的音樂也有興趣。我感到日本音樂在這幾年里有了很大
變化。韓國音樂的進步也是很令人矚目的。包擴中文
Pop、彼此都是給予了很好的影響
的。在中國的年輕人里、有好多喜歡日本、韓國等地音樂的人。日本和韓國等地的
artist來中國的機會也越來越多、不僅促進了市場、也能使亞洲音樂界總體向好的方面
發展。


台灣壹周刊 #72 : 天后卡位戰王菲楊乃文降價求售
五 年 前 ,王 菲 以 相 當 於 台 幣 一 億 四 千 萬 元 的 簽 約 金 簽 給 了
EMI ,為 天 后 爭 奪 戰 揭 開 序 曲 。晃 眼 間 , 唱 片 市 場 因 盜 版 而 民 不 聊 生 ,EMI 也 被 那 驚 人 的 簽 約 金 拖 垮 。為 了 讓 彼 此 都 有 出 路 ,如 今 天 后 價 碼 不 再 驚 人 ,以 最 近 王 菲 加 盟 新 力 唱 片 為 例 ,她 從 台 幣 一 億 四 千 萬 元 降 為 台 幣 六 千 萬 元 左 右 。雖 然 降 價 求 售 ,但 企 畫 和 製 作 則 由 自 行 成 立 的 工 作 室 負 責 ,換 句 話 說 , 王 菲 得 自 負 盈 虧 。王 菲 降 價 ,相 對 也 讓 不 少 天 后 看 市 場 辦 事 ,儘 管 目 前 約 滿 的 如 楊 乃 文 、 順 子 、 周 蕙 和 林 憶 蓮 ,都 造 成 幾 家 主 流 唱 片 公 司 的 爭 奪 戰 ,但 喊 出 的 價 碼 大 約 都 只 在 台 幣 一 千 萬 元 上 下 ,與 昔 日 動 輒 上 億 的 簽 約 金 相 比 ,簡 直 是 天 壤 之 別 。
王 菲 自
EMI 轉 戰 新 力 ,是 最 近 唱 片 圈 的 一 大 盛 事 ,為 了 迎 接 這 位 樂 壇 天 后 ,新 力 公 司 特 別 在 公 海 遊 輪 上 舉 辦 了 簽 約 儀 式 ,在 記 者 會 上 有 人 問 王 菲 加 盟 新 力 ,是 否 獲 得 了 近 台 幣 三 億 元 的 簽 約 金 ?王 菲 立 刻 否 認 ,只 說 自 己 的 價 錢 大 約 在 台 幣 一 億 至 三 億 元 之 間 。但 經 本 刊 調 查 發 現 ,王 菲 這 次 只 是 以 近 台 幣 六 千 萬 元 的 價 碼 ,將 唱 片 發 行 權 交 給 新 力 公 司 ,至 於 製 作 則 由 自 己 的 工 作 室 負 責 。證 明 天 后 有 價 無 市 ,還 得 靠 自 負 盈 虧 才 成 。
楊 乃 文 花 落 誰 家
王 菲 價 碼 不 若 往 年 ,更 不 用 說 是 本 土 的 天 后 。最 近 , 楊 乃 文 、 順 子 和 周 蕙 等 小 天 后 ,也 因 為 分 別 與 滾 石 、
EMI 和 福 茂 的 合 約 到 期 ,引 來 多 家 唱 片 公 司 覬 覦 。動 能 甚 至 頻 頻 單 方 面 放 出 消 息 ,已 經 和 楊 乃 文 談 成 簽 約 默 契 ,但 此 刻 正 在 澳 洲 散 心 的 楊 乃 文 ,卻 透 過 現 任 經 紀 人 怒 斥 一 切 全 是 子 虛 烏 有 。而 華 納 也 證 實 與 楊 乃 文 曾 經 接 觸 ,
目 前 正 等 楊 乃 文 回 國 後 續 談 合 約 問 題 。不 過 , 根 據 本 刊 側 面 瞭 解 ,兩 家 大 手 筆 的 國 際 公 司 只 各 以 台 幣 八 百 萬 近 一 千 萬 元 的 數 字 爭 奪 楊 乃 文 ,開 價 不 高 。
順 子 出 路 未 明
當 年 抱 著 約 台 幣 一 千 萬 元 簽 約 金 ,等 著 踏 上 國 際 舞 台 的 順 子 ,如 今 身 價 不 但 今 非 昔 比 ,轉 眼 間 , 與
EMI 即 將 約 滿 ,而 老 東 家 EMI 卻 處 在 債 臺 高 築 、 資 金 遭 凍 結 的 窘 境 。連 約 滿 的 資 深 師 姐 林 憶 蓮 都 未 能 繼 續 穩 坐 江 山 ,
讓 同 為 後 生 晚 輩 的 順 子 與 楊 乃 文 兩 姊 妹 只 好 一 度 在 家 絕 望 對 坐 ,和 另 外 一 位 約 滿 之 際 的 小 天 后 周 蕙 一 般 ,祈 禱 音 樂 生 命 能 在 危 機 裡 乍 見 轉 機 。

莫 文 蔚 不 跌 反 漲
雖 然 天 后 陸 續 降 價 ,卻 也 有 不 降 反 漲 的 例 子 ,為 了 不 讓 素 有 「 天 后 宮 」 的 華 納 唱 片 「 一 柱 擎 天 」 ,新 力 唱 片 自 從 一 腳 跨 過 世 紀 門 檻 之 後 幸 運 揮 別 了 霉 運 ,更 在 總 經 理 崔 震 東 大 刀 闊 斧 網 羅 菁 英 下 ,手 氣 一 路 由 黑 翻 紅 。
根 據 唱 公 司 高 層 主 管 透 露 ,去 年 趁 著 「 長 腿 天 后 」 莫 文 蔚 與 滾 石 唱 片 約 滿 之 際 ,大 手 筆 開 出 台 幣 兩 千 萬 元 的 簽 約 金 ,其 價 碼 甚 至 高 出 莫 文 蔚 在 滾 石 期 間 近 兩 倍 有 餘 ,新 力 肩 負 起 重 金 之 下 必 有 勇 夫 的 責 任 ,網 羅 了 莫 姊 姊 效 力 旗 下 。果 然 , 莫 文 蔚 加 盟 後 的 首 張 全 新 大 碟 《
i 》 ,大 費 周 章 前 往 法 國 、 中 國 江 蘇 等 東 西 文 化 之 城 為 MV 取 景 ,在 市 場 上 叫 好 叫 座 的 佳 績 不 但 讓 新 力 唱 片 帳 面 風 光 ,更 在 不 景 氣 的 市 道 中 殺 出 了 一 條 血 路 。
江 蕙 上 億 入 袋
至 於 向 來 在 台 語 唱 片 市 場 屹 立 不 搖 的 超 級 天 后 江 蕙 ,因 為 連 續 三 年 抱 回 金 曲 獎 最 佳 方 言 女 歌 手 的 殊 榮 ,日 前 與 大 信 唱 片 約 滿 後 以 台 幣 一 億 五 千 萬 元 的 超 級 天 價 跳 槽 動 能 唱 片 。根 據 本 刊 粗 估 ,過 去 江 蕙 在 大 信 唱 片 四 張 專 輯 的 銷 售 量 ,基 本 盤 穩 守 在 三 十 萬 張 大 關 ,為 大 信 唱 片 老 闆 陳 維 祥 賺 進 台 幣 兩 億 元 入 袋 ,扣 掉 江 蕙 當 時 台 幣 一 億 兩 千 萬 元 簽 約 金 與 製 作 成 本 ,仍 淨 賺 千 萬 。儘 管 不 少 天 后 紛 紛 降 價 ,各 家 公 司 的 搶 天 后 大 戰 依 舊 愈 演 愈 烈 ,不 過 對 唱 片 公 司 而 言 ,能 夠 捧 出 新 人 才 是 成 功 之 道 。華 納 副 總 經 理 陳 澤 杉 便 說 :「 明 年 華 納 的 政 策 是 除 了 持 續 運 作 既 有 的 四 大 天 后 那 英 、 鄭 秀 文 、 張 惠 妹 和 孫 燕 姿 之 外 ,也 會 捧 出 新 人 ,畢 竟 將 新 人 做 成 功 ,才 能 證 實 唱 片 公 司 的 能 力 。 」當 然 , 唱 片 公 司 除 了 捧 新 人 之 外 ,同 樣 也 需 要 靠 天 后 充 面 子 ,只 是 面 子 能 夠 維 持 多 久 ?就 還 得 靠 市 場 以 及 時 間 來 獲 得 驗 證 。
鄭 秀 文 與 華 納 鬧 翻
就 在 王 菲 加 盟 新 力 的 同 時 ,香 港 傳 媒 也 爆 出 華 納 天 后 鄭 秀 文 與 公 司 鬧 翻 的 消 息 ,原 因 是 華 納 對 鄭 秀 文 把 太 多 的 時 間 放 在 電 影 事 業 ,而 無 暇 顧 及 唱 片 市 場 感 到 不 滿 。但 華 納 副 總 經 理 陳 澤 杉 卻 解 釋 ,與 大 牌 歌 手 難 免 會 有 爭 取 宣 傳 期 而 產 生 爭 執 ,不 過 , 華 納 和 鄭 秀 文 絕 沒 有 外 傳 鬧 翻 一 事 。事 實 上 , 讓 陳 澤 杉 印 象 深 刻 的 是 ,當 年 他 們 要 鄭 秀 文 唱 舞 曲 ,鄭 秀 文 聽 了 雖 然 面 無 表 情 ,也 毫 無 興 奮 之 情 ,但 起 碼 她 嘗 試 了 ,後 來 《 眉 飛 色 舞 》 也 奠 定 了 鄭 秀 文 舞 曲 天 后 的 地 位 。陳 澤 杉 指 出 ,這 印 證 了 鄭 秀 文 是 個 很 肯 嘗 試 的 女 歌 手 ,如 果 合 約 到 期 ,即 使 鄭 秀 文 簽 約 金 高 達 近 台 幣 八 千 萬 元 ,華 納 還 是 會 很 樂 意 和 她 再 續 約 。
天 王 插 一 腳   周 杰 倫 加 入 戰 場
繼 華 納 成 為 「 天 后 宮 」 之 後 ,新 力 唱 片 公 司 儼 然 成 為 另 一 個 大 牌 歌 手 的 主 力 戰 場 ,據 了 解 ,目 前 新 力 手 上 除 了 王 菲 、 李 玟 、 王 力 宏 和 庾 澄 慶 之 外 ,也 準 備 力 邀 周 杰 倫 加 入 戰 場 。但 與 王 菲 相 同 的 是 ,周 杰 倫 僅 能 將 發 行 權 交 予 新 力 ,目 前 喊 出 的 價 碼 高 達 台 幣 一 億 兩 千 萬 。除 了 周 杰 倫 之 外 , 新 力 也 不 諱 言 對 陶 吉吉  深 感 興 趣 ,
未 來 一 旦 周 杰 倫 或 陶   將 發 行 權 交 予 新 力 ,勢 必 讓 新 力 成 為 與 華 納 天 后 宮 相 抗 衡 的 天 王 大 本 營 。
天 后 在 誰 家 ?
華 納 唱 片 : 鄭 秀 文 、 張 惠 妹
孫 燕 姿 、 那 英
新 力 唱 片 : 王 菲 ( 僅 止 發 行 權 )
李 玟 、 莫 文 蔚
EMI 唱 片 : 順 子 ( 即 將 約 滿 )
蕭 亞 軒
動 能 唱 片 : 江 蕙 、 齊 豫
滾 石 天 后 : 楊 乃 文 ( 即 將 約 滿 )
福 茂 唱 片 : 周 蕙 ( 即 將 約 滿 )
BMG 唱 片 : 無
環 球 : 陳 慧 琳
流 落 在 外 的 天 后 : 林 憶 蓮
天 后 約 滿 新 身 價( 單 位 : 台 幣 )
江 蕙   動 能 唱 片 
1 5,000
鄭 秀 文   華 納 唱 片  約
8,000
張 惠 妹   華 納 唱 片 
2,000
楊 乃 文   未 定  
500 800
順 子   未 定  
800 1,000
莫 文 蔚   新 力 唱 片   約
2,000
王 菲   新 力 唱 片  
6,000


星島日報  : 新加坡歎至正娘惹菜
2002-10-04 
新加坡美食如雲,單是一種最地道的娘惹菜,已足可叫你一試再試。「娘惹」
( Peranakan) 其實是指早期華人與馬拉女子婚後所生的女子,因此,所謂「娘惹菜」就是融合馬拉與中菜特色的佳餚,款式豐富之餘,價格亦很相宜,是到訪「獅城」必吃之選。
摩登精緻名店
Blue Ginger 藍薑,是馬拉菜常用的烹調用料之一,設在舊式兩層房舍內的娘惹菜館以「 Blue Ginger 」命名,本以為又是傳統的馬拉食店格局,但當你踏進裝潢別具一格的餐館時,體會卻截然不同。
樓高兩層的「
Blue Ginger 」,下層只在靠牆位置設有兩排啡木檯椅,陽光從兩道玻璃大門滲進,照在摩登的陳設上,雖然朝氣十足,但筆者還是較鍾情樓上的雅座,那堸ˇ皉酗@個大露台外,那典雅的陳設和色彩奪目的肖像畫配合起來,不但沒有格格不入的感覺,氣氛反而出奇的和諧,令人甚覺驚喜。其實,想深一層,這不正好與餐廳那融合了中菜特色和刺激馬拉口味的娘惹菜一樣?擦出來的火花同樣和諧得叫大家受落,從餐廳經理口中得知,原來歌后林憶蓮也曾多次來臨光顧,對於餐廳的食品及環境的水準,可不用懷疑。
地址:
97 Tanjong Pagar Road , Singapore 0885 18


12 Oct 2002


Fridae Magazine #Sep : Sandy Lam–Chinese pop gay icon nonpareil
Seventeen years into her entertainment career and Sandy Lam is still on top
of her game.
Join fanboy Joshua Yap as he explains why he considers the multi-hyphenated
artiste as his favourite Chinese pop icon.
Sandy Lam – singer, producer, deejay, mother, winner of countless music
awards and I dare say Chinese pop gay icon nonpareil. While the Chinese pop
industry churns out nutrasweet young starlet clones by the dozens, Sandy’s
albums are still flying off the shelves with minimal appearances and
promotions on her part, a testament to her staying power.
A deejay at the tender age of 16, her singing talent was discovered and she
was promptly signed to Sony Music as a contracted singer and a star was
born. Like most aspiring divas, her earlier albums were plagued by fashion
faux pas, raw singing techniques and forgettable tunes. Our pixie-sized
crooner then had big hair, small eyes, chubby cheeks and an ethereal voice
like cupid on helium.
Not contented with being a mediocre singer, she dieted, went for dancing
lessons, picked up a few pointers in fashion, learnt some fancy singing
techniques in US, transformed herself into a cosmopolitan gal and re-entered
the HK pop scene in 1989 with a Cantonese album, City Rhythm – Part 1. With
her follow-up albums City Rhythm – Part 2 and (no prize for guessing) City
Rhythm – Part 3, she sealed her status as Cantopop’s dance diva and her
name became synonymous with Asian pop fused with Western pop elements.
It was at this time when yours truly began to take notice of the singer. Her
cassettes (other than Madonna’s) were almost a permanent fixture in my
Walkman and I would spend numerous afternoons after school gyrating to her
dance hits like a possessed medium, lip-syncing to her dance hits in the
comfort of my own room. At that age, though I was ill aware of my sexual
inclinations, I knew good music when I heard it.
My obsession with her music continued for many years to come as she
collaborated with top-notch producers and songwriters like Clarence Hui, Anthony
Lun, Dick Lee and Jonathon Lee. With each album, she never fails to impress
and intrigue her fans as she experimented with various musical genres. Even
when she's doing covers, she managed to breathe new life into the songs
with her distinct vocal style.
After her stint with Sony Music, Warner Music and Capitol Records she
crossed over to Rock Records, mellowed into a ballad diva and released Love,
Sandy which spawned the quintessential recovering-from-a-breakup song Scar.
At that point, even Sandy herself would not have guessed the impact the song
is going to have on karaoke patrons and the Chinese gay population.
Until this day, you can still find muscle marys in gay karaoke joints or
private KTV rooms crooning to this tune with tears welling up in their eyes.
Like any self-respecting divas, Sandy's vocal achievements are only matched
by her stage prowess. After silencing critics who are skeptical about her
lungpower and stamina with her sellout concerts around the world, she broke
new grounds in 1998 when she was cast as the female lead in Hong Kong's
biggest musical Snow Wolf Lake, winning accolades for her performance in 42
sold out shows in the 10,000 capacity Hong Hum Stadium.
The year 2000 sees Sandy hitting another peak in her music career as she
released Sandy's, her first mandarin album with Virgin Music. The album
featured the hit At Least There Is You, the “selected” theme song for the
movie Anna and the King when it was screened in Taiwan. While the movie
bombed in the box office, the song scaled the Chinese pop charts.
When her latest Cantonese album hit the shelves, I almost fainted from
hyperventilation. I could not believe my eyes when I look through the track
listing. Aptly titled Encore, this album includes reworked versions of dance
hits from her City Rhythm trilogy. As if finally acknowledging her gay fans,
these classic hits are rearranged disco style, strung together like a
megamix and come under the collective title: Mardi Gras.
Presently, Sandy is prepping herself for a concert tour in Australia, China,
Japan, Malaysia and Singapore later in the year. I for one cannot wait to
see her perform live in person. You can bet your Guccis and Pradas that I
will be there with my bum off the seat, arms in the air, gyrating and
lip-synching like a schoolboy in the privacy of his room.
Catch Sandy Lam in concert in Singapore on 23 Nov 2002, 8pm. Tickets at
$129, $89, $49. Available from Sistic.