23 Sep 2002


日本Pop Asia 2002

21-9-2002 Tokyo International Forum

photos:  honhon提供

憶蓮唱了以下歌曲︰
01.野花組曲 (跟香港演唱會一樣)
02.
情人的眼淚
03.夜太黑
04.紙飛機
05.Get Here
06.Dakaratte
07.Pieces of Mind
08.
至少還有你
09.破曉

現場嚴禁用閃光燈,因此焦點不太好.

朦朧中可以見到憶蓮穿著香港演唱會中野花組曲的Valentino紅色裙子.

日本歌迷獻花

Kim Robinson()專誠飛到日本,替憶蓮弄髮型.

憶蓮跟日本歌迷合照

演出場地: 東京International Forum


24 Sep 2002


Sandy In Japan

posted by John Tam

剛從日本回來, 與你們分享SandyTokyo International Forum台上的風采

單面台 - Sandy穿演唱會的紅色晚裝出場, 唱野花篇.

穿這衣服還唱了情人的眼淚及夜太黑. 在夜太黑中途入後台換衣服.

Sandy 唱完了野花篇跟歌迷打招呼, 一開聲便哭了! 她說太久沒有在日本演出,今次能有機會再來, 太感動了, 不禁哭起來

唱夜太黑中途她入後台換衣服, 介紹倫永亮. 由倫再介紹樂隊. 整個team真有十多人!

換過一套比較casual一點的衣服, 唱餘下的歌曲: 紙飛機, Get Here, Dakaratte+Pieces of Mind, 至少還有你 & 破曉

是一套露肩裝, 手上綁了繩結, 下身是金啡色的褲子, 配尖頭鞋.

還有她頸上的飾物

她正在說自己懂一點點日本語... 中文英文則ok 全場大部分講英文.
偶然講國語, 沒有講廣東話.

Q&A

Q: 憶蓮的整體表現如何?

A: 唱現場, 非常非常好. 勁更凌厲. Get Here 跟唱片一模一樣.
Q: 唱日文歌時有睇貓紙嗎?

A: 一首日本歌, 她沒有問題. 我看不到貓紙.
Q: 日本人對憶蓮的反應如何?

A: 還算非常有禮貌. 整晚以年青人居多, 音樂大部分是rap, hip hop, R & B, 反正是強勁的音樂, 歌迷都是瘋狂那种. Sandy 沒有選擇dancebeat, 是全晚最安靜的表演, 但觀眾仍很支持, 有熒光棒和拍手和應 (特別是唱情人的眼淚時).
Q:
當晚憶蓮是第一位出場嗎? 還是最後一位?

A: 3個出場. 大概8:00 p.m. 演唱會6:00 開始.

Q: 多唔多日本人送花俾憶蓮?

A: 演出時觀眾离開台一段距離, 不可以送花. 後來她跟歌迷會面才送.
Q: 日本當地見唔見關於這個SHOW的宣傳? 多嗎?
A:
太急趕去會場, 沒有留意市面宣傳多不多. 但會場有多部電視播放她演唱會的片段. "瘋了"的部分...所以還以為她會唱快歌.


Sandy In Japan

photos: posted by hy


Pop Asia 2002錄音下載

http://www.sandylam.tk


26 Sep 2002 


Pop Asia 2002場刊

posted by John Tam

觀眾獲贈78頁的場刊,其中兩頁有憶蓮,訪問她對香港和亞洲音樂的看法.


留學生新聞

posted by John Tam

在日本留學的中國學生出的報紙,Pop Asia 2002的介紹.


日本歌迷留言板

譯自: http://359.teacup.com/ebisu/bbs

翻譯: hy

看了、聽了、真高興!憶蓮好可愛!那麼多熟悉的歌、聽著聽著就哭了。不由得想起
王菲、和憶蓮當時在日本時的境遇和媒體的對待、覺得菲真的有些被偏袒了。因為有這
些往事、所以今晚才這麼高興吧。想起從收音機里聽到野花前奏的那天、到處找
CD
事、想起和憶蓮音樂偶然的結識。
我是野花以來的歌迷。穿著紅色晚禮服的憶蓮真可愛。最打動我的是紙飛機、柔軟的
聲音傳達來無限溫柔。憶蓮的歌我要一直聽下去。
真精彩!上一次看到憶蓮是9112月、想起這麼長時間中的事情、感慨萬千。她哭了
的時候我也不由的哭了。她在日本吃苦了。最驚喜的是她越來越精彩的唱功。一直聽她
的歌、真對了。
又一次在日本歌迷面前獻上最高水準表演的憶蓮。為了勾通亞洲音樂而決意來到日
本、付出很多努力的她、昨晚在她心中一定有很多感慨吧。在說出第一句話之前那短暫
的沈默、講話時好几次擦眼淚的樣子、我也差點哭了。事隔幾年、重又來到日本的她、
不只是對歌迷、對日本的音樂界人士和不太了解她的年輕的亞洲音樂愛好者來說、也是
十二分的展示了她的實力和存在感。演唱過程中、沒有像
"神話"時那些和主持人多余的
對話、正正式式的有幕起幕落、像個小型的演唱會、感謝主辦方面給予的合作。下次、
當然希望她一個人的演唱會了。
•••實際見到的憶蓮、和傳說中一樣、嬌小可憐、皮
膚像透明的一樣。心中滿懷慈悲、有禮貌、聰明、是一個很出色的人。對她更加著迷
了。
OhEBISU San 寫得真好、也好長啊、翻得真累。後邊還有那麼多、我要絕望了。
說一些大概意思吧。
好几個人都是通過Dick LeeCD成為憶蓮的歌迷的。也都有去看了91年她在原宿的表
演、都是
10多年的Fans了、都為又看到憶蓮的Stage激動萬分。
稱贊憶蓮唱功好、聲音美、有一個人寫一聽到她的聲音就起了一身雞皮疙瘩。
有人說覺得憶蓮在幕剛昇起的那一瞬間顯得很緊張。(我也這麼覺得、她當時的眼神
好緊張的樣子、可是唱起歌來就好了。現場氣氛雖然不是那種瘋狂的、可是很熱烈的、
很溫暖的那種。
)
也有很多人提到憶蓮在日本時的事、表式了對媒體冷遇的不滿。把她當演歌歌手對
待、甚至讓她在
CD店門前唱歌、讓她受委屈了。(那段曆史我不清楚啊、真的嗎?)
很高興看到有兩個不是很熟悉憶蓮、甚至第一次聽她的歌的人也來稱贊她唱得好(當
然嘍
)、要賣她的CD聽。


30 Sep 2002


太陽報 : 演出亞洲音樂節 林憶蓮帶倫永亮遊日本
文: 娛樂組
30/09/2002
上星期中秋佳節,李宗盛來港為好友齊豫擔任演唱會嘉賓,而太太林憶蓮則前往東京,
參加亞洲音樂節演出。與她共度佳節的,還有日本搖滾樂隊
The BoomKick The Can Crew及韓國人氣組合神話。
憶蓮帶同跟她合作慣的新加坡樂隊前往,並邀得老友倫永亮擔任音樂監製。
由於二人合作純熟,毋須太長時間綵排,故此行有較多自由時間。
憶蓮亦相當識做,客串導遊帶倫永亮周圍食飯及
Shopping,憶蓮日語了得,無論食飯點菜或坐的士,
也難不倒她,令倫永亮十分詫異!
憶蓮今次演出以慢歌為主,但她的歌迷仍全程站著起舞,令她相當感動。
演出完畢,憶蓮立即飛返上海陪伴寶貝女兒。